Le développement, en VO ou sous-titré ?, (n° 196)

Présentation : Le développement, en VO ou sous-titré ?

Le monde où chacun parlera sa langue et comprendra celles des autres se fait attendre, par Antonio de la Fuente
L’anglais, de plus en plus nécessaire et de moins en moins suffisant

On assiste au développement de l’enseignement des langues autres que l’anglais sous la poussée notamment de ce qu’on appelle la Chinafrique, par Silvia Lucchini
Comment parler l’arabe ?

Le 13 janvier 2011, Ben Ali s’est adressé pour la première fois au Tunisiens en arabe dialectal. Trop tard, le lendemain il était déchu, par Edward Said
Parle toujours...

L’acquisition de la langue vient de l’intégration et non l’inverse. Autrement dit, le sentiment d’exclusion empêche l’identification à une collectivité et à sa langue, même si on la parle et on l’écrit parfaitement, par Silvia Lucchini
Chez les Bantous, on compte les heures à partir de 7h

La conception du temps dans les langues bantoues, une autre philosophie du réel, par Joseph Ufiteyezu
Au marché, dialogue chino-congolais

« Hi hon » (bonjour) ont appris à dire les Congolais. « Buela mbongo » (ajoute un peu d’argent), répondent les Chinois, par Alphonse Nekwa Makwala
Moi, vendeur d’éléphants dans les rues de Milan

Littérature et immigration en Italie, par Daniele Comberiati
Ahmed-Amedeo

Amara Lakhous, Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio,
Arles, Actes Sud, 2007, par Daniele Comberiati
Pygmalion et la deuxième génération

L’effet Pygmalion désigne la réalisation ou non des objectifs scolaires par les élèves, en fonction des représentations des enseignants à leur égard, par Silvia Lucchini
Apprendre à écrire en écrivant

Les déficiences en écriture génèrent une image de soi dévalorisée tandis que sa maîtrise est à l’origine de sentiments d’autoestime, par Maurice Niwese
Les auteurs
Edward Saïd est l’auteur notamment de L’Orientalisme. L’Orient crée par l’Occident. Joseph Ufiteyezu est juriste, linguiste et avocat au barreau de Bruxelles. Alphonse Nekwa Makwala est journaliste à (...)